III.ii. Instructing the Players - Fodor (2007)

Fodor actually weaves three sections of the scene together into a whole through the use of voice-over. The play has been turned into a film (one that must have been made very quickly, since we only just met the players), the projection of which is intercut with the faces of the people watching it (essentially, conspirators on both sides). None of the dialog is spoken during the film, but rather heard over the film (which is itself, if not silent, at least muted). We'll speak to that strangeness when we get to that part of the text, but for this section, it's simple enough. The only lines retained are an abbreviated version of Hamlet giving Horatio her mission, and her accepting. The voice-over acts as a memory from just before the projection as the two of them share secret, confident smiles, like the one above.